Конкурс художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов» стартует в БГУ

Конкурс художественных переводов с китайского языка «Зерцало слов» стартует в БГУ. Лингвистическое состязание проводится с целью популяризации китайской литературы, развития навыков художественного перевода, укрепления культурных взаимосвязей Беларуси и Китая.

К участию приглашаются все желающие белорусские студенты и школьники, изучающие китайский язык как иностранный.

Конкурсантам необходимо перевести на русский или белорусский языки на выбор одно из предложенных произведений китайских писателей и поэтов. Тексты для перевода размещены здесь (документ).

Победителей определят в шести номинациях: «Лучший художественный перевод поэзии на белорусский язык. Классическая поэзия», «Лучший художественный перевод поэзии на белорусский язык. Современная поэзия», «Лучший художественный перевод поэзии на русский язык. Классическая поэзия», «Лучший художественный перевод поэзии на русский язык. Современная поэзия», «Лучший художественный перевод прозы на белорусский язык», «Лучший художественный перевод прозы на русский язык». Авторов лучших переводов наградят дипломами и памятными подарками.

Выполненные работы и заполненные заявки участников принимаются до 20 марта по электронному адресу: zercaloslov@gmail.com с указанием темы письма «Конкурс переводов».

С положением конкурса можно ознакомиться по ссылке (https://philology.bsu.by/files/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D1%81_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_2023.pdf ).

Конкурс пройдет в третий раз, его организаторами выступают филологический факультет и Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ.

Доп. информация по тел.: 8 (017) 378 63 78 (кафедра китайской филологии).